敕授文林郎四川筠連縣知縣翥南張君墓誌銘
君諱奮翼，字翥南，一字秋澗，甘肅鎮番縣人。鎮番北界蒙古，風俗朴愨，士多研經敦品。君於經術更邃密，擷其精腴，用以飭行立事。率真抱璞，孝友根心，居喪哀毀變形，晚年盡產業析給弟侄，其至性如是。道光乙酉舉於鄉，考官龔文恭公許為經濟才，然君言貌樸樕，不自表襮，居稠人廣眾間，或竟日塞默。論者疑君行絜而材椎，吏治或非所嫻，君亦自謂不嫻也。閱十年成進士，丁未補殿試，以知縣簽掣四川。四川俗訛民僄，號稱難治，官其土者，率用峭刻立威，且密施鉤距，箝黠馭詐，猶多為其下紿賣。君至蜀，歷署清溪、奉節，補鄰水，調筠連，所至以恩信蒞之，民亦竟不能欺。清溪當孔道，民敝於役，君為祛積弊，立科則，事集而民不擾。邑多荒土，居民爭占，訟牒紛如，君為申畫疆界，均墾定賦，因地導水，涸壤得溉，爭者既息，土用沃饒。奉節者，夔府治也，巨族貴游，往往倚勢干政。君痛懲之無少貸，豪右斂手奉法。邑大務繁，然事必親裁，不延幕友，不畜門丁。大府廉知之，以為難。筠連地瘠苦，君自鄰水徙此，蓋有憸人巧攘，同僚咸憤之。君顧泊然不動念，操執一心，而二邑咸理。滇匪之入蜀也，筠連當其衝要。君繕械練丁，籌守具，悉備。賊距境才數十里，咋舌不敢入，而君竟以勞瘁遘疾，倉猝引去，月余而筠連陷。君聞之大慟，自是遂不復出。同治六年六月，卒於成都寓所，年七十有二。嗚呼!海內兵興垂二十年矣，士之徇微祿投凶燼者踵相接，君於同輩年最長，仕最久，筠連之難瀕及其身，而竟得全，豈非天乎?然使君不病，則筠連可不陷，君之造福蜀民者方未艾，此蜀人所為追悼不已也。悲夫！祖考口口，貤贈如君官。考某，號雲閣，邑庠生，敕贈文林郎。娶陳氏，繼娶何氏，並封孺人。子二：長熙績，先君卒；次熙穀，四川候補知縣。孫二：曰廉，曰讓，皆熙績生。君生平不問財貨，宦蜀二十年始終布衣，歿無餘資。然性善施濟，鎮番教諭廖某、四川候補從九品張鎮海，並與君有故，其卒也貧無以葬，君皆為傾囊營殯，且醵金歸其骨。夔守恩某卒於官，君攝其篆，應得關稅萬金，推付恩守之母曰：「以此為大夫人甘旨費。」居官稍暇，輒延諸生入署，執經講授，若塾師然。著《四書起解》、《周禮集字》等書。口年口月，熙谷將以君喪歸葬於縣口某原塋次，以狀泣訃銘。嗟乎!鄉先達存者希矣，又權所素敬也，且其學其政皆應銘法。乃為之銘曰：眾詹詹而飾，己慺慺而質。匪矯匪激，譎者目之曰直。眾翕翕而炎，己湜湜而恬。處膏不沾，墨者駭之曰廉。俗之紛維守之純，瘠其身以肥其民。今尚有斯人歟?吁嗟乎君。來源《 王權，笠雲山房詩文集》
附：
張奮翼（1795年12月26日－1867年），字翥南，一字秋澗，甘肅省涼州府鎮番縣人，道光五年（1825年）乙酉科鄉試第二十三名舉人，道光二十四年會試中式第二百二十七名貢士[2]，道光二十五年（1845年）乙巳恩科進士。